San Lucas 5:5 - Tzotzil San Andres5 Itacꞌav li Pedroe: ―Jchanubtasvanej, sjunul acꞌubal ijsaꞌcutic li choye pero muc bu ijtacutic jcotuc. Pero ta sventa ti joꞌot chaval mantale, jech ta jticꞌcutic ochel nojtoc li jtsacobchoycutique ―xi. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan5 ―Jchanubtasvanej, sjunul acꞌubal liꞌabtejoticotic pero muc bu ijtaticotic. Lavi voꞌot chavale, ta jipticotic ta voꞌ li stsacobil jchoyticotique ―xut la ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula5 Ti Simone xi tac'ave: —Jchanubtasvanej, sjunul ac'ubal li'abtejcutic, mi jcotuc laj jtacutic ta masel ti choye. Ti jech loc' xa ta alel avu'un ti mantale, ta jip yalel avil ti smasobile. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP5 Itac'av ti Simone: —Jchanubtasvanej, sjunul ac'ubal li'abtejoticotic pero muc bu ijtaticotic li choye; pero lavi vo'ot chavale, ta jipticotic ta vo' li stsacobil jchoyticotique ―xut ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon5 Itac'ov li Simone: —Jchanubtasvanej, sbejel ac'ubal laj cac'cutic persa sa'el li choye, pero mu'yuc la jtacutic. Ta sventa ti vo'ot chaval mantale, jech ta jtic'cutic ochel yan velta li jnuti'cutique —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán5 Itac'av ti Simone, hech laj yalbe: ―Maestro, sjunul ac'ubal laj jsa'tutic, muc jtatutic. Yu'un ho'ot amantal, hech yu'un ti jten ochel ti ho' ti jlebe ―xchi. Sien die hoofstuk |