San Lucas 5:39 - Tzotzil San Andres39 Li buchꞌu yuchꞌoj xa li poco yaꞌlel tsꞌusub li pajubem xae, mu scꞌan xuchꞌ li achꞌ yaꞌlel tsꞌusube. Jech ta xal: “Jaꞌ toj lec li poco yaꞌlel tsꞌusube”, xiic ―xi li Jesuse. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan39 Ti muchꞌu nopem xaꞌi yuchꞌel li paseme, mu scꞌan ti bu chiꞌ toe. “Más lec chcaꞌi li paseme”, xiic ―xꞌutatic la yuꞌun ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula39 Mi junuc buch'u sc'an xuch' ach' ya'lel uva ti buch'u nopem xa xa'i ta yuch'el ti pasem ya'lel uvae, yu'un xi ta xale: ‘Ja' jun yutsil ta uch'el ma' lec ti pasem xae.’ Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP39 Ti much'u nopem xa'i yuch'el li pasem yalel uvae, mu sc'an xuch' ti bu ach' toe, yu'un ja' yech chal chac li'i: “Más mu ta uch'el chca'i li paseme.” Xiic, —x'utatic yu'un ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon39 Jech noxtoc li boch'o nopen xa'ay yuch'el poco' pasem ya'lel ts'usube, mu xa sc'an xuch' li ach'e. Jech chal: ‘Ja' toj lec ta uch'el li poco'e’, xi —xi li Jesuse. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán39 Ti much'u yuch'oj xa ti poco vinoe mu sc'an xuch' ti ora ti ach' vinoe yu'un chal: “Ja' lec stuc ti poco vinoe”, xchi ―xchi ti Jesuse. Sien die hoofstuk |