San Lucas 24:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ Scotol cꞌacꞌal ibatic ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulna li te ta Jerusalene. Xmuybajic noꞌox laj yalbeic coliyal Dios ta sventa ti icoltaatic xae.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Scotol la cꞌacꞌal chcꞌotilanic ta mucꞌta templo. ―Colaval ti atoj li jmulticotique ―xutic la ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Scotol c'ac'al ta xc'otic ta ch'ulna ta slequil-c'optael ti Diose. Jechuc.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ Scotol c'ac'al chc'otilanic ta templo, tey chalbeic slequilal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ Scotol c'ac'al ibatic ta ch'ulna, laj yalbeic slequilal Dios.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Scotol c'ac'al te ibatilanic ti templo te o. Nichim no'ox yo'ntonic hech laj yalilambeic ti Diose: ―Hocol aval ti laj xa acoltauntutique ―xchiic.

San Lucas 24:53 Kruisverwysings