San Lucas 24:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li joꞌoncutique jpatoj coꞌoncutic ti jaꞌ ta xꞌoch ta ajvalilal cuꞌuntique, joꞌotic li jꞌisraelutique. Pero yoxibal xa cꞌacꞌal ti imilee.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Li voꞌoticotique jpatoj xaꞌox coꞌonticotic ti jaꞌ ch-och ta preserenteale, pero yoxibal xa cꞌacꞌal ti ismilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jpatoj xa ox co'ntoncutic ta stojol ti ta xispojuncutic ti vu'uncutic israeluncutique. Le' une, oy xa ta yoxibal c'ac'al ti jech c'ot ta pasele.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Li vo'oticotique jpatoj xa'ox co'onticotic ti ja' ta scolta li Israele. Pero oy xa ta yoxibal c'ac'al ti yech ic'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li vu'uncutique la jch'uncutic ti ja' tal scolta ta svocol li israeletique. Li' tanae yoxibal xa c'ac'al ti jech ic'ot ta pasele.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ti ho'ontutique laj jch'untutic ti ja' Jcoltavanej cu'untic, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Israele. Ja' its'aqui xa yoxibal c'ac'al o to ti imilate.

San Lucas 24:21 Kruisverwysings