San Lucas 23:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jaꞌ noꞌox chcal ti acꞌo yichꞌ tsitsele, ta jcolta batel ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Jaꞌ noꞌox chcal ti acꞌu yichꞌ arsiale. Cꞌalal xlaje, ta jcolta echꞌel ―xꞌutatic la yuꞌun ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja' no'ox ta jtsits. Ts'acal to ta jcolta batel —xi laj yal.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ja' no'ox chcac'be arsial, mi ilaje ta jcolta ech'el ―x'utatic yu'un ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ja' no'ox ta xcac'be nucul, ta jcolta batel —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech yu'un ja' no'ox chcac'be castigo, patil ti jcolta batel ―xchi.

San Lucas 23:16 Kruisverwysings