San Lucas 22:60 - Tzotzil San Andres

⁶⁰ Itacꞌav li Pedroe: ―Tata, mu jnaꞌ li cꞌusi chavale ―xi. Jaꞌ o iꞌocꞌ jcots.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁰ ―Mu jnaꞌ li cꞌusi chavale ―xi la li Pedroe. Ti cꞌalal yolel chal yeche, jaꞌo la iꞌocꞌ quelem.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁰ —Chi'iltic, mu jna' ti c'usi ta xaval taje —xi laj yal ti Pedroe. C'alal jech yacal ta xal ti Pedroe, ja' o oc' ti cotse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁰ Ti Pedroe ja' yech iyal chac li'i: ―Jchi'iltic mu jna' li c'usi chavale. ―Xi. Ti c'alal yolel chal yeche, ja'o i'oc' quelem.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁰ Itac'ov li Pedroe: —Tata, mu jna'be smelol c'usi chaval —xi. C'alal ja'o jech chal li Pedroe, i'oc' cots.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁰ Itac'av ti Pedroe: ―Tote, mu jna' ti c'usi chavale ―xchi. C'alal yac'oj sba chc'opoj ti Pedroe, ja' yorail ti i'oc' quelem.

San Lucas 22:60 Kruisverwysings