San Lucas 22:1 - Tzotzil San Andres

¹ Poꞌot xaꞌox qꞌuin yuꞌun li jꞌisraeletique cꞌalal ta sveꞌic pan ti muc bu yichꞌoj svochesobile. Jaꞌ qꞌuin Coltael sbi.

Tzotzil Zinacantan

¹ Poꞌot xaꞌox sqꞌuinic li jꞌisraeletique cꞌalal tsveꞌic pan ti muc bu yichꞌoj svuquesobil xchꞌute. Jaꞌ la sqꞌuinal ti cꞌalal iloqꞌuic ta mozoil ti baꞌyi stot smeꞌic li jꞌisraeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Nopol xa sc'an ti q'uin ta xich' ve'el ti pan ch'abal yich'oj ti spajubtasobile, ja' ti q'uin Colele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Po'ot xa'ox sta sc'ac'alil li q'uin ti c'alal chich' ve'el pan ti muc' bu yich'oj svuquesobil xch'ute, ja' li q'uin coltael sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jutuc xa'ox sc'an sta sc'ac'alil sq'uinal ta sve'ic pan ti mu'yuc yich'oj svolesubil xch'ute, ja' li q'uin Coltael sbie.

Tzotzil de Huixtán

¹ Po'ot xa tsta yorail q'uin pascua sbi c'alal tsve'ic caxlan vaj ti mu pumesbiluc xch'ute.

San Lucas 22:1 Kruisverwysings