San Lucas 21:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Li Jesuse ta cꞌacꞌaltic te ichanubtasvan ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulna li te ta Jerusalene. Yan li ta jujun acꞌubale ilocꞌ batel, te ba vayuc ta vits Olivatic.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ta cꞌacꞌaltique tey la ta xchanubtasvan ta tiꞌ mucꞌta templo ti Jesuse. Ta acꞌubaltique chlocꞌ la echꞌel, tey la chba vayuc ta vits Olivotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti ta c'ac'altique, ta xchanubtasvan ti Jesús ta ch'ulnae. Ti ta ac'ubaltique, ta xbat ta vits ti bu sbiinoj Olivose.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ta c'ac'altique tey ta xchanubtasvan ta templo ti Jesuse. Ta ac'ubaltique chloc' ech'el, tey chba vayuc ta vits Olivotic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Ta c'ac'altique te ichanubtasvan ta ch'ulna ta Jerusalén li Jesuse. Yan ta jujun ac'ubale iloc' batel, bat vayuc ta vits Olivatic.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Ti c'ac'altic te ichanubtasvan ti templo te ti Jerusalén ti Jesuse. Ja'uc ti ac'ubaltique iloc' batel, ba vayuc ti bu vits Olivatic sbi.

San Lucas 21:37 Kruisverwysings