San Lucas 19:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal iyil li crixchanoetic ti ibat ta sna Zaqueo li Jesuse, chopol iyaꞌiic. Te xꞌupꞌetic noꞌox liquel yuꞌun snaꞌojic ti jaꞌ jloꞌlovanej li Zaqueoe. Iyalic ti ba schiꞌin jpasmulil li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti cꞌalal iyil ti xchiꞌiltac ta israelale, chopol la iyaꞌiic. ―Chopol ti ibat ta sna jmulavil li Jesuse ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal jech laj yilic ti yane, scotolic xvulajetic xa liquel ta labanvanej ta yalel ti bat ta sna jun jsa'mulil ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti c'alal iyilique, xvulajetic xa liquel ta stojol ti Jesuse, i'och ech'el ta sna li jmulavile. ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj yil li cristianoetique, iliquic ta bic'talvulajetel, jech laj yalic: “Q'uelavil, i'och ta sna jun jpasmulil li Jesuse”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Mu xtun laj yilic ti crixchanoetique yu'un ti te ibat ti Jesuse yu'un sna'ojic ti mero jlo'lavanej ti Zaqueoe.

San Lucas 19:7 Kruisverwysings