San Lucas 19:38 - Tzotzil San Andres38 Jech laj yalic: ―¡Toj lec li ajvalil li la stacbutic talel li Cajvaltic Diose! ¡Lec xa chijyilutic li Diose! ¡Acꞌo quichꞌtic ta mucꞌ! ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan38 ―¡Lec tajmec li preserente listacbotic tal ti Jtotic Riox ta vinajele! ¡Lec xa chiyilotic ti Rioxe! “Colaval, Cajval”, chiicuc uc ti anjeletic ta vinajele ―xiic la. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula38 Xi ta xalique: —Jun yutsil ti Ajvalil tacbil talel ta sventa ti Diose. Lamaj xa ti c'op ta vinajele. Oy xa muyubajel lequilal ta toyol. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP38 Ja' yech iyalic chac li'i: —¡Lec tajmec li Rey ti tacbil tal ta sbi ti Cajvaltique! ¡Ch'abaluc xa c'op tey ta vinajele, ich'biluc ta muc' Riox tey ta más toyole! Xiic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon38 Jech laj yalic: —¡Ich'biluc ta muc' li Ajvalil tacbil tal yu'un Cajvaltic Diose! ¡Ac'o mu'yucuc xa c'op cha'yic te ta toyol. Ich'biluc ta muc' li Dios ta vinajele! —xi i'avanic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán38 Hech laj yalic: ―¡Jun no'ox yutsil ti ajvalile ti itacat xa tal ti jtojoltic yu'un ti Cajvaltic Diose! ¡Lec chijyilucutic ti Diose obi! ¡Ac'o spasic ti muc' ti Diose scotolic te ti vinajel uc! ―xchiic. Sien die hoofstuk |