San Lucas 19:33 - Tzotzil San Andres

³³ Cꞌalal jaꞌ o te ta sjitunic li burroe, jech iꞌalbatic yuꞌun li yajvale: ―¿Cꞌu chaꞌal chajitunic li jburroe? ―xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti cꞌalal xyaquet tsjitunic li burroe ―¿Cꞌu yuꞌun ti chajitunic li jburroe? ―xꞌutatic la yuꞌun ti yajvale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ C'alal ta xa sjitunic ti burroe, xi jac'batic yu'un ti yajvale: —¿C'u cha'al ta xajitunic ti burroe?

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti c'alal xyaquet tsjitunic li burroe, ijac'batic yu'un li yajvaltaque: —¿C'u yu'un ti chajitunic li jburroe? ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ C'alal ja'o ta stitunic li buroe, jech i'albatic yu'un li yajvale: —¿C'u yu'un chatitunic li jburoe? —x'utatic.

Tzotzil de Huixtán

³³ C'alal yac'oj sba tsjitumbeic yaq'uil ti burroe, hech i'albat yu'un ti yajval ti burroe: ―¿C'u stu avu'un chacolta ti jburroe? ―x'utatic.

San Lucas 19:33 Kruisverwysings