San Lucas 19:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Jech laj yalbe li yan li te oyique: “Pojbeic li jsep jtaqꞌuin ti cacꞌojbee, jaꞌ acꞌbeic li buchꞌu laj yichꞌ talel li lajunsepe”, xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ “Pojbeic li taqꞌuine, jaꞌ acꞌbeic li muchꞌu isjolintas lajunꞌechꞌel más epe”, xꞌutatic li muchꞌutic teye.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Xi laj yalbe ti buch'u tey oyique: ‘Pojbeic ti taq'uin yich'oje, ja' ac'beic ti buch'u lajuneb to velta jolil yu'une.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Xi iyalbe ti much'utic teyic uque: “Pojbeic li taq'uine, ja' ac'beic li much'u isjolintas lajun'ech'el mase.” —X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Jech laj yalbe li yantic te oyique: ‘Pojbeic li taq'uin yich'oje; ja' ac'beic li boch'o la sjolintas lajunebe’, xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Hech lic yalbe ti much'utic te va'ajtique: “Pojbo ti jun libra ti jtaq'uine, ac'bo ti much'u laj yich' tal ti lajuneb librae”, xut.

San Lucas 19:24 Kruisverwysings