San Lucas 19:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ ’Ital nojtoc li yane, jech laj yal: “Cajval, ilo li jsep ataqꞌuin li la avacꞌbune. La jpix lec ta panyo, la jnacꞌ lec.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ’Ital noxtoc li june. “Totic, ilo lataqꞌuin avacꞌbon comele. Ijsutꞌ lec ta paño, ijnacꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Tal ti jun xtoque, ti xi vul yale: ‘Cajval, li' oy ti ataq'uin ti laj avac'bun comele. Laj jpix lec ta uni panyo,

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ »Ital noxtoc li june ja' yech iyal chac li'i: “Cajval, ilo lataq'uine. Ijsut' lec ta paño, ijnac';

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ital noxtoc li yane, jech laj yal: ‘Cajval, li' oy li ataq'uin laj avac'bune. La jpix lec ta panyo; la jnac' lec.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ital yan, hech laj yal: “Cajval, ilo ti jun libra saquil taq'uin avu'une ti laj avac'bune. Lec laj jpix ti panuela, lec laj jq'uej.

San Lucas 19:20 Kruisverwysings