San Lucas 19:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Joꞌon li coꞌol crixchanoutique tal jcoltaoxuc acotolic yuꞌun chꞌayemoxuc ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Voꞌon ti coꞌol crixchanootique, yuꞌun jaꞌ tal jsaꞌoxuc, tal jpojoxuc yuꞌun scꞌoplal xaꞌox chaꞌochic ta cꞌocꞌ ta sbatel osil ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti vu'un co'ol j'elantique ja' tal jsa', ja' tal jcolta ti buch'utic ch'ayemique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, ja' tal jcolta, ja' tal jsa' ti muc'u ch'ayemique. ―X'utat yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote ja' tal jcolta, ja' tal jsa' li boch'otic ch'ayemique —xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un ho'on ti co'ol crixchanoucutique, tal jsa' scotol ti much'u ch'ayeme. Tal jcolta ―xchi ti Jesuse.

San Lucas 19:10 Kruisverwysings