San Lucas 18:42 - Tzotzil San Andres42 Itacꞌav li Jesuse: ―Ijam xa la asate yuꞌun la achꞌun ti oy juꞌele ―xut. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan42 ―Lavi achꞌun ti oy jyuꞌele, chjam xa lasate ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula42 Xi albat yu'un ti Jesuse: —Lec oy, ta sventa ti c'ot ta avo'nton laj ach'une, jamuc ti asate. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP42 Ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: —¡Jamuc lasate! Ja' la col o ti ach'unoje ―Xut. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon42 Li Jesuse jech laj yalbe: —Lec oy, ac'o jamuc li asate. Ta sventa xch'unojel avo'nton ti lacole —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán42 Ti Jesuse hech lic yalbe: ―Hechuc, ac'o jamuc asat. Yu'un ti xc'ot xa asate, yu'un laj ach'un ti xu' cu'un ―xchi. Sien die hoofstuk |