San Lucas 18:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal nopolic xaꞌox batel ta jteclum Jericó li Jesuse, te chotol ta tiꞌbe istaic jun maꞌsat. Jaꞌ jꞌisraelal vinic. Te ta xcꞌanolaj.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox la xcꞌotic ta jteclum Jericoe, tey la chotol istaic ta tiꞌil be jun xchiꞌilic ta israelal, maꞌsat la. Tey la tscꞌan limoxna.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal po'ot xa sc'an xc'ot ta jteclum Jerico ti Jesuse, ja' o chotol ta ti' be jun ma'sat vinic ta sc'an ti limoxnae.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ Ti c'alal po'ot xa'ox xc'ot ta Jericó ti Jesuse, tey chotol istaic ta ti'il be jun ma'sat, tey tsc'an limoxna,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal nopol xa x'ech'ic batel ta lum Jericó li Jesuse, te chotol la staic ta ti'be jun ma'sat; te ta sc'an limosna.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Ti c'alal po'ot xa chc'ot ti jteclum Jericó ti Jesuse, te nacal c'ot sta ti ti'be jun ma'sat. Ja' judio vinic. Te tsc'an paramote.

San Lucas 18:35 Kruisverwysings