San Lucas 18:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Itacꞌav li Jesuse: ―¿Cꞌu chaꞌal chavalbun ti lequil jchanubtasvanejune? Yuꞌun jaꞌ noꞌox jun ti leque, jaꞌ li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ―¿Cꞌu yuꞌun ti “lec avoꞌon”, xavutone? Jun noꞌox ti muchꞌu lec yoꞌone, jaꞌ ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti Jesuse xi laj staq'ue: —¿C'u cha'al ta xaval ti oy jlequil jtuq'uile? Ja' no'ox oy jun ma' ti xi s'elan oy ti slequil stuq'uile: c'ajomal no'ox ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Itac'av ti Jesuse: —¿C'u yu'un ti chavalbon ti lecone? Jun no'ox ti much'u leque: Ja' ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Itac'ov li Jesuse: —¿C'u yu'un chavalbun ti lecune? Mu'yuc ono'ox boch'o lec; ja' no'ox lec stuc li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti Jesuse hech lic yalbe: ―¿C'u yu'un “lequil vinicot” xavutun? Mi junuc mu'yuc much'u lec, ja' no'ox stuc ti Diose.

San Lucas 18:19 Kruisverwysings