San Lucas 18:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse laj yalbe ta loꞌil li yajchanbalajeltaque ti acꞌo me mu xlaj yoꞌonic ta stael ta naꞌel li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹ Li lajchavoꞌe iꞌalbatic la jun loꞌil yuꞌun ti Jesuse yoꞌ la mu xicta o sbaic ta scꞌoponel ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse xi laj yalbe ya'i jun babac'op ti yajchanc'optac yo' mu xlubtsajic ta c'opojel ti'inele:

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ti Jesuse iyalbe jun lo'il li yajchanc'optaque, yo' mu xicta o sbaic ta sc'oponel ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse laj yalbe jun lo'il li yajchanc'optaque. Ja' sventa ti tsots sc'oplal li sc'opanel Diose, ti tsc'an mu x'ech' yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse lic yalbe lo'il ti yajchanc'opetique. Ti sjam ti lo'ile ja' tsc'an ti scotol ora ti jc'opontic Dios hech mu xchibaj co'ntontic.

San Lucas 18:1 Kruisverwysings