San Lucas 17:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Cꞌalal mi la schꞌunbot la amantale, muc bu chavalbe coliyal ti la schꞌun la amantale yuꞌun jaꞌ yabtel o ti jech ta spase.

Tzotzil Zinacantan

⁹ “Colaval” mi jaꞌuc xavut ti cꞌalal ixchꞌun amantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mi ja'uc ‘colaval’ xavut c'alal laj xa spas scotol ti c'usi laj avalbee.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Mi ja'uc chalbe colaval ti c'alal xlaj spas scotol li c'usitic iyalbee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me la xch'unbot amantale, ¿me chatojbeic ta vocol noxtoc?

Tzotzil de Huixtán

⁹ C'alal mi laj xa xch'umbot scotol amantale, “hocol aval”, muc un xavut yu'un ja' yabtel tspas avu'un.

San Lucas 17:9 Kruisverwysings