San Lucas 16:30 - Tzotzil San Andres30 Itacꞌav li vinique: “Tata, mu scꞌan schꞌunic. Pero ti oyuc jun buchꞌu xojtaquinic ti ta xchaꞌcuxi ti te chba cꞌoponaticuque, jaꞌ to ta schꞌunic o, jaꞌ to te chictaic o li cꞌustic chopol ta spasique”, xi. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan30 “Jtotic Abraam, mu xchꞌunic. Ti oyuc noꞌox cꞌuxi chaꞌcuxiuc ti muchꞌu xojtiquinique, mi iyilic ti tey chcꞌot noxtoque, ta nan xchꞌunic biꞌa. Ta nan xictaic spasel li cꞌusitic chopole”, xi ti jcꞌuleje. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula30 Xi laj stac' ti jc'uleje: ‘Totic Abraham, mu xich'ic ta muc'. Mi ta xilic ti oy buch'u ta xcha'cuxi batele, ta sutes sbaic.’ Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP30 Ti jc'uleje itac'av: “Jtotic Abraam, mu xch'unic; ti oyuc c'uxi cha'cuxi loq'uel junuque, mi iyilic ti tey xa chc'ot noxtoque, ta nan xch'unic bi'a.” Xi. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon30 Itac'ov li jc'ulej vinique: ‘Tati, le'e mu xch'unic. Pero ti oyuc boch'o ta xcha'cuxi ti te chbat c'opanaticuque, ja' to ta sutes yo'ntonic’, xi. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán30 Itac'av ti vinique: “Mu sc'an xch'unic, tote. Ti oyuc ti ánima tscusesat chilique ja'to chch'unic, ja'to tsutes yo'ntonic”, xchi. Sien die hoofstuk |