San Lucas 16:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li Abrahame jech laj yalbe: “Te onoꞌox yichꞌojbeic sjunic li Moisese schiꞌuc li buchꞌutic yan iyalic scꞌop Dios ta voꞌonee. Xuꞌ jaꞌ acꞌo schꞌunic li cꞌustic yalojique”, xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ “Tey onox yichꞌojic li svun Moisese xchiꞌuc li svuntac yan yajꞌalcꞌoptac Riox ti ta más voꞌnee. Xuꞌ jaꞌ xchꞌunic”, xi ti Abraame.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Xi laj yal ti Abrahame: ‘Oy ta sc'obic ti c'usitic ts'ibabil yu'un ti Moisese xchi'uc ti j'alc'opetique, ac'o xich'ic ta muc'.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Itac'av ti Abraame: “Tey onox yich'ojic li svun Moisese xchi'uc li yan svuntac yaj'alc'optac Rioxe: ¡Xu' ja' ac'u xch'unic! Xi ti Abraame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li Abrahame jech laj yalbe: ‘Te yich'ojbeic svun li Moisese xchi'uc li yan yaj'alc'optac Diose. Xu' ja' ac'o xch'unic li c'usitic chale’, xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ti Abrahame hech lic yalbe: “Yich'ojbeic sun ti Moisese xchi'uc ti sun ti yan j'alc'opetic yu'un ti Diose. Xu' tspasbeic ti muc' ti sc'opique”, xut.

San Lucas 16:29 Kruisverwysings