San Lucas 16:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ ’Itacꞌav li jcꞌulej vinique: “Mi mu xuꞌ chtal scoltaune, avocoluc taco batel ta sna li jtote.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ ’“Mi mu xjelav tale cheꞌe, abulajan tacbon echꞌel ta sna li jtote.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ “Xi laj yal ti jc'uleje: ‘Ch'ul abolajan, Totic Abraham, taco batel ti Lázaro ta sna ti jtote,

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ »Ti jc'uleje ja' yech iyal chac li'i: “Abulajan che'e jtotic Abraam tacbon ech'el ta sna jtot li Lazaroe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ “Itac'ov li jc'ulej vinique: ‘Me mu xu'e tati, ja' no'ox ta jc'anbot tsots vocol ti ac'o atac batel ta sna li jtote.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Hech yu'un itac'av ti jc'ulej vinique ti ep chich' vocole: “Mi mu xu' chtal scoltaun ho'oni, avocoluc me, tacbun batel ti sna ti jtote

San Lucas 16:27 Kruisverwysings