San Lucas 16:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Mu xuꞌ xtal li Lázaroe yuꞌun oy mucꞌta xab ta oꞌlol. Muc buchꞌu xuꞌ ta xjelav batel te li yoꞌ bu oyote, jech muc buchꞌu xuꞌ ta xjelav talel liꞌi eꞌuc”, xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Mu xjelav li Lázaroe yuꞌun oy natil chꞌen ta oꞌlol. Muc muchꞌu xjelav teyoꞌe. Jaꞌ noꞌox yech muc muchꞌu xjelav tal liꞌtoe”, xi ti Abraame.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ma'uc no'ox le'e, yu'un oy jun muc' ta liquil ch'en ta o'lol cu'untic. Ti xcaltic une, mi oy buch'u ta sc'an ta xjelav batel ti bu oyote, mu xu'. Mi oy buch'u ta sc'an ta xjelav talel ti bu oyuncutique, mu xu'.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Mu xjelav li Lázaroe yu'un oy natil ch'en ta o'lol; muc' much'u xjelav teyo'e, ja' no'ox yech muc, much'u xjelav tal li'toe.”» Xi ti Abraame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Mu'yuc boch'o xu' ta xtal te yo' bu oyote, yu'un oy muc'ta xab pasbil ta o'lol. Jech mu'yuc boch'o xu' ta xjelov tal li' ec’, xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu xu' chtal ti Lázaroe yu'un oy muc'ta ch'en ti o'lol. Mu'yuc much'u xu' ch-ech' batel. Mu'yuc much'u xu' ch-ech' talel li'to”, xchi.

San Lucas 16:26 Kruisverwysings