San Lucas 16:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Oy jun vinic nojtoc, Lázaro sbi. Ep cꞌaꞌal chinetic ilocꞌ ta sbecꞌtal. Te chcꞌot schotan sba ta stiꞌ sna li jcꞌulej vinique yuꞌun chcꞌanolaj.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Oy toꞌox jun jcꞌanlimoxna noxtoc, Lázaro sbi. Balbil ta chin. Tey chcꞌot xchotan sba ta stiꞌ sna ti jcꞌuleje, tey tscꞌan limoxna.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Oy jun vinic xtoc abol sba, Lázaro ti sbie. Oy xchamel ti noj ta yayijemal ti sbec'tale. Xchotet ta sti' sna ti jc'uleje.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Oy to'ox jun me'on Lázaro sbi, balbil ta chin, tey chc'ot xchotan sba ta sti' sna ti jc'uleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Oy jun vinic noxtoc, Lázaro sbi. Ja' jc'anlimosna. Te ta xc'ot chotanatuc ta sti' sna li jc'ulej vinique, nojem ta c'a'al chinetic sbec'tal.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Oy yan vinic, Lázaro sbi. Ja' tsc'an paramote. Te chc'ot smetsan sba ti sti' sna ti jc'ulej vinique. C'a'el staoj ti svinquilel ti Lázaroe.

San Lucas 16:20 Kruisverwysings