San Lucas 14:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Cꞌalal iyil Jesús ti buchꞌutic icꞌbilic ta veꞌele ta scꞌan ta xchotiic li bu tꞌujbil chotlebale, jech laj yal ta loꞌil:

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Jesuse iyil la cꞌu xꞌelan tstꞌuj lec xchotlebic ti muchꞌutic iꞌiqꞌueic ta veꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal laj yil ti Jesús chot xiic c'otel ta chotlebal ta sts'el sti'il mexa ti bu ma'uc sventaic ti buch'u ic'bilique, xi laj sbijubtasane:

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti Jesuse, c'alal iyil c'u x'elan tst'uj lec xchotlebic ti much'utic i'iq'ueic ta ve'ele, ja' yech lic yal o jun lo'il chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj yil Jesús ti ja' tst'ujic ba'yuc lequil chotlebal ta mexa li boch'otic ic'bilic ta ve'ele, jech laj yalbe jun lo'il scotolic:

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jesuse laj yil ti ja' toyol yo'ntonic ti co'ol chnaquiic xchi'uc ti totile ti i'ic'van ti ve'ele. Hech yu'un hech lic yalbe lo'il:

San Lucas 14:7 Kruisverwysings