San Lucas 14:32 - Tzotzil San Andres

³² Mi iyil ti mu xuꞌ yuꞌune, cꞌalal nom to xtal li yajcontrae, ta stac batel schiꞌil ta abtel acꞌo ba slequilcꞌopon li yajcontrae, yoꞌ acꞌo pasuc ta jmoj yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

³² Mi iyil ti mu xcuch yuꞌune, ti cꞌalal nom toꞌox xtal li scrontae, ta stac echꞌel mantal ti chba slequilcꞌoponbel li scrontae yoꞌ xlaj o yoꞌone.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Mi mu xu' yu'un ta xa'ie, c'alal nom to xtal ti yajcontrae, ta stac batel yajtuneltac ta sc'anel ti lamajuc ti c'ope.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Mi iyil ti mu xcuch yu'une, ti c'alal nom to'ox xtal li otro jun reye, ta stac ech'el yajmantal chba yalbe ti ac'u lajuc yo'on li scrontae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Me cha'ay ti mu xu' yu'une, c'alal nom to'ox oy li yajcontrae, ta stac batel xchi'il ta abtel, yu'un ac'o bat slequilc'opan li yan ajvalile, yu'un ac'o co'lajuc yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³² Mi mu xu' yu'un cha'i, c'alal nom to chtal ti yane, tstac batel yabat yu'un ac'o ba slequilc'opon yu'un ac'o lajuc yo'nton.

San Lucas 14:32 Kruisverwysings