San Lucas 14:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ “Qꞌuelavil li vinique, la sliquesbe svaꞌanel li snae pero muc bu stsuts yuꞌun”, xi scꞌoplal.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ “Li jchiꞌiltic leꞌe yech noꞌox ti isliquesbe svaꞌanel li qꞌuelob osile, pero muc xvaꞌi yuꞌun”, xi acꞌoplalic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Xi ta x'albate: ‘Ti vinic le'e ta ox smeltsan luchlebal, mu'yuc xc'ot ta stsutsel yu'un.’

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ ja' yech chlic yalic chac li'i: “Li vinic le'e yech no'ox ti isliques li yabtele, yu'un muc' xva'i yu'un.” Xi sc'oplal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ ‘Q'uelavil li vinique, la sliques spasel li q'uelub-osil yu'une, pero muc xu' yu'un’, xi sc'oplal.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ “Avi vinic li'to laj sliques sna. Q'uelo avil muc xu' yu'un”, xchi ac'opilal.

San Lucas 14:30 Kruisverwysings