San Lucas 14:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Yuꞌun mi mu snop lec baꞌie, cꞌalal mi la sliquesbe xa yoque, ta tsꞌacal ta xil ti mu stsuts yuꞌune, ta squechan. Ta xlic labanatuc yuꞌun scotol li buchꞌutic ta xilique. Jech ta xalic:

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Ti mi jaꞌto chanopic cꞌu yepal chlaj cꞌalal aliquesojbeic xaꞌox li stanal yoque, yech noꞌox quechel chcom avuꞌunic. Ti cꞌalal chilic li crixchanoetic ti tey quechel avuꞌunique, chaslabanic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Mi ta jech yepal ta xlic abtejuc ta sliquesel ti yoque, mi mu'yuc xc'ot ta stsutsel yu'une, c'alal oy buch'u ta xil ti mu'yuc stsuts yu'une, ta xlic labanatuc.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ti mi mu snop lec ba'yuque, mi ch-chotanbe ba'yi li stanal yoque, ti mi ts'acal to mu xva'i yu'une, ta xlabanat yu'un scotol ti much'utic ta xilique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Yu'un me mu snop lec ba'yuque, me laj xa sliquesbe snaclebe ts'acal ta xquechan, yu'un chil ti mu xu' yu'une, jech ta xlic labanatuc yu'un li boch'o ta xilique. Jech chalic:

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Yu'un mi muc xanop lec jbael, hech yu'un c'alal laj xa aliques ti ton xchi'uc ti cementoe, hech chlic quechajuc avu'un. Hech chlic slabanot scotol ti much'u tsq'uelic. Hech chlic yalic:

San Lucas 14:29 Kruisverwysings