San Lucas 13:26 - Tzotzil San Andres26 Jech chavalbeic: “La jchiꞌinotcutic ta veꞌel, la achanubtasuncutic ta jteclumalcutic”, xavutic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan26 “Lajchiꞌinticotic ta veꞌel ta uchꞌvoꞌ, achanubtasoticotic ta jlumalticotic”, chavutic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula26 Va'i un, xachiic xa liquele: ‘A'yio ava'i, jmoj lijve'otic, laj cuch'tic vo', laj achanubtasuncutic ta scalleal ti jlumalcutique.’ Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP26 Yech'o un li vo'oxuque ja' yech chlic avalic chac li'i: “Lajchi'inticotic ta ve'el ta uch'vo', achanubtasoticotic ta cayeetic ta jlumalticotic.” Chavutic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon26 Jech chlic avalbeic: ‘La jchi'inotcutic ta ve'el, ta uch' vo', laj achanubtasuncutic ta xoraltic cu'uncutic’, xavutic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán26 Hech chlic avalbeic: “Laj jchi'inot ti ve'el, laj achanubtasuntutic ti calletic cu'untutic”, chavutic. Sien die hoofstuk |