San Lucas 13:23 - Tzotzil San Andres

²³ Oy buchꞌu jech la sjacꞌ: ―Cajval, ¿mi atbil noꞌox li buchꞌutic ta xcolique? ―xi. Itacꞌav li Jesuse:

Tzotzil Zinacantan

²³ Oy la muchꞌu isjacꞌ: ―Cajval, ¿mi jayvoꞌ noꞌox yaꞌel ti chcuxiic ta sbatel osile? ―xi la. Itacꞌav la ti Jesuse:

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Oy buch'u xi laj sjaq'ue: —Cajval, ¿mi jutuc no'ox ti buch'u ta xcolique? Ti Jesuse xi laj staq'ue:

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Oy much'u isjac': ―Cajval, ¿mi jayvo' no'ox ya'el ti much'utic ta xcolique? ―Xi. Itac'av ti Jesuse:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Oy boch'o jech la sjac': —Cajval, ¿me jutuc no'ox li boch'o ta xcolique? —xi. Itac'ov li Jesuse:

Tzotzil de Huixtán

²³ Oy much'u lic sjac': ―Cajval, ¿mi atabil no'ox ti much'utic chcolique? ―xchi. Ti Jesuse hech laj yalbe:

San Lucas 13:23 Kruisverwysings