San Lucas 12:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li joꞌoxuque atbil scotol li jaypꞌej li stsotsil ajolique. Jaꞌ yuꞌun mu me xaxiꞌic. Yuꞌun más to cꞌuxoxuc ta yoꞌon li Diose; jaꞌ jutuc noꞌox cꞌuxubinbilic li bicꞌtal mutetique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Jaꞌ noꞌox yech xchabiojoxuc uc. Cꞌalal ta stsatsal ajolic nitbil jaypꞌej. Yechꞌo un mu me xaxiꞌic. Yuꞌun más tsots acꞌoplalic yuꞌun ti Rioxe; jaꞌ jutuc noꞌox li mutetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi s'elan ma' ti c'otem ta atojolique: Ti c'u yepal oy ti stsotsil ajolique, ta jujubej atbil yu'un ti Diose. Mu me xaxi'ic, yu'un x'ech' to tsots ac'oplalic, ja' mu sta sc'oplal ti mutetique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Pero li vo'oxuque, nitbil yu'un c'alal ta tsatsal ajolic. Yech'o un mu me xa xi'ic: li vo'oxuque más to tsots ac'oplalic chac c'ucha'al li c'ox mutetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li vo'oxuque c'alal ta stsotsil ajolic atabil c'u yepal. Ja' yu'un mu me xaxi'ic. Yu'un vo'oxuc ech'em tsots ac'oplalic jech chac c'u cha'al li bic'tal mutetique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti stsotsil ajolic uque scotol atabil. Hech yu'un mu me xaxi'ic. Ho'oxuque jelaven ac'opilalic; mu'yuc sc'opilal ti biq'uit mutetique.

San Lucas 12:7 Kruisverwysings