San Lucas 12:4 - Tzotzil San Andres

⁴ ’Joꞌoxuc ti lec chaquilique, chacalbeic ti mu me xasibtes abaic yuꞌun li buchꞌutic chac smiloxuque, yuꞌun mu snaꞌ xcham la achꞌulelique.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ’Voꞌoxuc ti lec jcꞌopon jbatique, chacalbeic ti mu me xaxiꞌic o li muchꞌutic yoꞌonuc smiloxuque, yuꞌun mu staic ta milel lachꞌulelique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Ti vo'oxuc lec ta xquil jbatique, ta xcalboxuc ava'iic, mu xaxi'ic yu'un ti buch'u ta smiloxuque, yu'un ja' no'ox jech yepal xu' yu'unic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ »Vo'oxuc ti lec jc'opon jbatique, chacalbeic ti mu me xaxi'ic o li much'utic yo'onuc smiloxuque, yu'un c'ajomal no'ox spas yu'unic, mu xa c'usi xu' yu'unic más.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Vo'oxuc ti lec chquil jbatique, chacalboxuc ti mu me ja'uc xaxi'ic yu'un li boch'o ta smil abec'talique, yu'un ja' no'ox jech yepal xu' yu'unic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ ’Ho'oxuc ti lec chquil jbatique hech chacalbeic. Mu me ja'uc chaxi'ic ti crixchanoetique ti xu' chasmilote yu'un mu xu' chasmilbot ach'ulel.

San Lucas 12:4 Kruisverwysings