San Lucas 12:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Maꞌuc jsetꞌ mu cꞌusi xuꞌ avuꞌunic. Altic chcꞌopoj o avoꞌonic ti cꞌustic ta xtun avuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Yuꞌun mu cꞌu xuꞌ avuꞌunic jsetꞌuc, ¿cꞌu yuꞌun ti chavat o avoꞌonic ti bu chataic li cꞌusitic chtun avuꞌunique?

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti mi mu'yuc c'usi xu' avu'unic jutebuque, ¿c'u yu'un ta xavul avo'ntonic ta sa'el ti c'usitic yane?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Mi mu c'usi chataic o jset'uque, ¿c'u yu'un ti chavat o avo'onic ti bu chataic li c'usitic chtun avu'unique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Me mu'yuc c'usi chataic oe, altic chlo'ilaj avo'ntonic ta sventa scotol li c'usitic chtun avu'unique.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Mu yu'unuc oy c'usi chc'ot ti pasel avu'un mi jutuc yu'un ti chlo'laj avo'ntonique. Hech yu'un hovil ti chlo'laj avo'ntonic yu'une.

San Lucas 12:26 Kruisverwysings