San Lucas 12:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li Jesuse jech laj yal ta loꞌil: ―Oy jun vinic lec jcꞌulej. Lec iyacꞌ scotol li cꞌustic la stsꞌune.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ’Caltic noꞌox yaꞌel ti oy jun jcꞌuleje. Ep ilocꞌ ti cꞌusitic stsꞌunoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi laj yal jun babac'op ti Jesuse: —Oy jun jc'ulej vinic ti lec ac'bat ti c'usitic sts'unojan ta yosile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Yech'o un ti Jesuse lic yal jun lo'il: «Oy to'ox jun vinic jc'ulej tajmec, ep iloc' ti c'usitic sts'unoj ta yosile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech lic yal jun lo'il li Jesuse: “Oy jun vinic lec jc'ulej, lec laj yac' scotol li c'usitic la sts'un ta yosile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti Jesuse hech lic yalbe lo'il. Hech laj yal: ―Oy to ono'ox jun vinic. Jc'ulej ti vinique. Lec laj yac' sat ti c'utic laj sts'une.

San Lucas 12:16 Kruisverwysings