San Lucas 11:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Muc bu pꞌijoxuc. ¿Mi chanopic ti mu xil avoꞌonic li Dios ti jaꞌ la spasoxuque?

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Sonsooxuc tajmec yuꞌun chanopic ti muc bu yiloj avoꞌonic ti Rioxe ti jaꞌ laspasique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Alticoxuc ta j'ech'el ¿Mi mu xana'ic ti Buch'u laj smeltsan ti spat xocone, ja' laj smeltsan ti yut xtoque?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ ¡Sonsooxuc tajmec! ¿Mi mu xa na'ic ya'el ti much'u smeltsanojbe li spate, ja' smeltsanojbe li yut noxtoque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Muc bijucoxuc. Li boch'o la spasbe spate, ¿me mu ja'uc la spasbe noxtoc li yute?

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Mu p'ijucoxuc. Ti much'u laj spas ti spate ja' laj spas uc ti yute.

San Lucas 11:40 Kruisverwysings