San Lucas 11:15 - Tzotzil San Andres15 Pero oy jayvoꞌ jech iyalic: ―Li vinic liꞌi ta sjuꞌel banquilal pucuj ta sloqꞌues li pucujetic li ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique ―xiic. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan15 ―Li vinic leꞌe ta syuꞌel totil pucuj ti tsloqꞌues pucujetic ti ochem ta yoꞌonic li crixchanoetique ―xiic la jlom. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula15 Oy jlom xi ta xalique: —Ti vinic li'e, ta stac loq'uel ti pucujetic ta yip ta stsatsal ti banquilal yu'unique, ja' ti Beelzebue. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP15 Pero oy jayvo' ti xi iyalique: «Beelzebú, le'e ja li totil pucuje, li vinic le'e ta syu'el totil pucuj ta tsloq'ues pucujetic ta yo'on li crixchanoetique.» ―Xiic. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon15 Pero oy jayibuc jech laj yalic: “Li vinic li'i ta svu'el banquilal pucuj ta sloq'ues pucujetic ta yo'nton cristianoetic”, xiic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán15 Oy much'utic laj yalic: ―Ja' tsloq'ues pucujetic ti sventa ti totil pucuje, ja' ti Satanase ―xchiic. Sien die hoofstuk |