San Lucas 10:37 - Tzotzil San Andres37 Itacꞌav li jun ti spꞌisoj sba ta jchanubtasvanej ta smantaltac li Diose: ―Jaꞌ li buchꞌu icꞌuxubinvane ―xi. Li Jesuse jech laj yalbe: ―Batan, ba cꞌuxubinvanan jech eꞌuc li joꞌote ―xut. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan37 ―Jaꞌ li muchꞌu icꞌuxubinvane ―xi la ti muchꞌu ta xchanubtasvan yilel ta smantaltac Rioxe. ―Batan, ba cꞌuxubinvanan yech uc cheꞌe ―xꞌutat la yuꞌun ti Jesuse. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula37 Xi laj yal ti jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale: —Ja' ti buch'u c'uxubaj yo'nton ta stojole. Xi laj yal ti Jesuse: —Batan, paso me jech ec un. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP37 Itac'av li jchanubtasvanej ta smantaltac Rioxe: —Ja' li much'u ic'uxubinvane ―xi. Ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: —Batan che'e, ba c'uxubinvanan yech uc ―x'utat. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon37 Itac'ov li boch'o lec xchanoj smantal Diose: —Ja' li boch'o ic'uxubinvane —xi. Li Jesuse jech laj yal: —Batan, bat c'uxubinvanan jech ec li vo'ote —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán37 Hech itac'av ti vinique: ―Ja' ti much'u ic'uxubinat yu'une ―xchi. Ti Jesuse hech laj yalbe: ―Ba c'uxubinvanan hech uc ho'oti ―xut. Sien die hoofstuk |