San Lucas 1:57 - Tzotzil San Andres

⁵⁷ Cꞌalal ista yual ta xcux li Elisabete, querem iyil.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁷ Ti cꞌalal ista yual icol ti Elisabete, crem la iꞌayan ti yole.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁷ Sta sc'ac'alil voc' yol ti Isabele, laj yilbe sat jun squerem.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁷ Ti c'alal ista yual icol ti Elisabete, crem i'ayan ti yole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁷ C'alal la sta yorail la xcux li Isabele, querem ivoc' yu'un.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁷ Laj sta yorail chcol ti alajel ti Elisabete, hech i'an ti snene quereme.

San Lucas 1:57 Kruisverwysings