San Lucas 1:34 - Tzotzil San Andres34 Itacꞌav li Maríae: ―¿Cꞌu sba ta jchiꞌin col yuꞌun muc to bu quiloj vinic? ―xi. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan34 ―¿Cꞌuxi ta jchiꞌin col ti muc bu quiloj vinique? ―xi la ti Maríae. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula34 Ti Mariae xi laj sjac'be ti anjele: —¿C'uxi ono'ox la ta xc'ot ta pasel c'alal mu'yuc to jchi'uc vinique? Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP34 Ti Mariae isjac'be ti angele: —¿C'uxi ta jchi'in col ti muc'bu quiloj vinique? ―Xut. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon34 Li Mariae jech la stac'be li j'almantale: —¿C'uxi ta x'ayin col, yu'un mu'yuc to quiloj vinic? —xut. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán34 Itac'av ti Maríae: ―Mu jna' c'usi chcut jba. Mu'yuc bu quiloj jmalal ―xchi ti Maríae. Sien die hoofstuk |