San Lucas 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Cꞌalal mi ivoqꞌue, xamuybaj noꞌox yuꞌun. Ep buchꞌutic xmuybaj eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti cꞌalal xꞌayane, xamuyubajic xa. Ep ti muchꞌutic xmuyubajique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yepal no'ox ta xamuyubaj yu'un. Yepal no'ox xmuyubajic c'alal ta xvoq'ue.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ti c'alal x'ayane, xamuyubaj xa ta jmec, ep ti much'utic ta xmuyubajic uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Jech xcuxet no'ox avo'nton. Ep boch'otic xcuxet no'ox yo'ntonic ec c'alal me ivoq'ue.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Lec nichim no'ox avo'nton yu'un. Ep ti much'utic yan nichim no'ox yo'ntonic uc ti c'alal mi i'an xae.

San Lucas 1:14 Kruisverwysings