San Juan 8:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ Li joꞌoxuque mu xatabecun jmul. Melel li jcꞌop li laj calboxuque. ¿Cꞌu chaꞌal mu xachꞌunbecun?

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Li voꞌoxuque mu xatabecon jmul yuꞌun yech li cꞌusitic chacalbeique. ¿Cꞌu yuꞌun ti mu xachꞌunique?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ ¿Buch'u junucal avu'unic xu' ta svinajes ti oy jmule? Melel ti c'usi ta xcalboxuque, ¿c'u cha'al mu xc'ot ta avo'ntonic?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ ¿Mi oy junucoxuc li vo'oxuque ti xu' chac' iluc ti ta melel oy jmule? Ti mi melelic li c'usitic chcale, ¿c'u yu'un ti mu xach'unbecone?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ ¿Me oy boch'o junucal avu'unic xu' chac' ta ilel ti oy jmule? Me melel li jc'op laj calboxuque, ¿c'u yu'un mu xach'unic?

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Ho'oxuque mu xu' chatabun jmul ti ho'one. Melel ti jc'op ti calojboxuque. ¿C'u yu'un mu xach'umbucun?

San Juan 8:46 Kruisverwysings