San Juan 8:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Melel jaꞌ anitilulic li Abrahame pero mu coꞌoluc avoꞌonic achiꞌuquic yuꞌun chac amilicun. Naca milvanej noꞌox batem ta avoꞌonic ta scoj ti mu xcꞌot ta avoꞌonic li jcꞌope.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Yech ti jaꞌ amolmucꞌtatotic ti Abraame pero maꞌuc yech isnop chac cꞌu chaꞌal chanopique. Li voꞌoxuque avoꞌonicuc amilicon. Mu xacꞌan xachꞌunic li cꞌusi chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Jna' lec ti snitiluloxuc ti Abrahame. Ja'uc le' une, ta xamilicun ava'iic, mu xac'an xach'unic ti c'u s'elan ta xcale.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Jna'oj xa ti ja' amolmuc'tatotic ti Abraame; pero avo'onicuc amilicon yu'un mu xa ch'unic li jc'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Jna'oj ti vo'oxuc smomnich'onoxuc li Abrahame, pero chac'an chamilicun. Ja' ta scoj ti me jutuc mu xc'ot ta avo'ntonic li jc'ope.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Hovil chavalic ti ho'oxuc yelnich'onoxuc ti Abrahame. Q'uelo avil chavalbucun jmilel. Yu'un puru milvanej oy ti avo'ntonic hech mu xc'ot ti avo'ntonic ti jc'ope.

San Juan 8:37 Kruisverwysings