San Juan 8:31 - Tzotzil San Andres31 Li Jesuse jech laj yalbe li jchiꞌiltac ta israelal ti la schꞌunic ti jaꞌ tꞌujbil yuꞌun Dios ti chventainvane: ―Mi chachꞌunic ta jꞌechꞌel li cꞌusi laj calboxuque, jech ta xvinaj ti ta melel cuꞌunoxuque. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan31 Ti Jesuse jaꞌ yech lic yalbe ti jchiꞌiltac ta jurioale ti muchꞌutic ixchꞌunique: ―Mi mu xavicta abaic ta xchꞌunel li cꞌusi chacalbeique, jaꞌ chvinaj o ti jꞌechꞌel avichꞌojicon ta muqꞌue. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula31 Ti Jesuse xi laj yalbe ti israeletic ti buch'utic laj xch'unique: —Mi staoj yav avo'ntonic ta xch'unel ti c'u s'elan laj calboxuque, ta j'ech'el ja' cajchanc'opoxuc. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP31 Ti Jesuse ja' yech iyalbe ti jurioetique ti much'utic xch'unojique: ― Mi j'ech'el ach'unojic o li jc'ope, ja' chvinaj o ti ta melel vo'oxuc cajchanc'opoxuque. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon31 Li Jesuse jech laj yalbe li boch'otic la xch'unique: —Me j'ech'el chach'unic o li c'usi laj calboxuque, ta melel vo'oxuc mero jch'unolajeloxuc cu'un chac'otic. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán31 Hech yu'un ti Jesuse hech laj yalbe ti jchi'iltaque, ja' ti much'u xch'unojique: ―Mi j'ech'el chavac' ti avo'ntonic ti jc'ope, mero cajchanc'opoxuc chac'otic cu'un obi. Sien die hoofstuk |