San Juan 7:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Mu junuc jꞌabteletic cuꞌuntic schꞌunojic ti jaꞌ xa li buchꞌu scꞌoplal ti chisventainutique. Mi joꞌcuncutic muc bu jchꞌunojcutic.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Mi jun cajmeltsanejcꞌoptic muc bu xchꞌunojic ti jaꞌ xa ti muchꞌu scꞌoplal onox chtal spasotic ta mantale. Mi voꞌoticoticuc, muc bu jchꞌunojticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ ¿Mi yu'un avac'touc oy buch'u laj xa xch'un cu'uncutic ti banquilaletique xchi'uc ti fariseouncutique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ ¿Mi xch'unojic chavilic junuc li cajmeltsanejc'optique xchi'uc li jfariseoetique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ Me junuc j'abteletic, me junuc fariseo mu'yuc boch'o xch'unoj cu'uncutic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Mi junuc mu'yuc much'u xch'unoj ti totiletic cu'untique. Ho'ontutic uc mi junuc mu'yuc bu jch'unojtutic.

San Juan 7:48 Kruisverwysings