San Juan 4:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Te tal slup yaꞌal jun jsamariail ants. Li Jesuse jech laj yalbe: ―Acꞌbun jsetꞌuc avaꞌal chcuchꞌ ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Tey la icꞌot spul yaꞌal jun jsamariail ants. ―Acꞌbon jsetꞌuc avaꞌal yuꞌun ta xcuchꞌ ―xut la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal ja' o chotol ta sti'il joc' ti Jesuse, ja' o tal slup vo' jun ants ti liquem talel ta Samariae. Xi laj yal ti Jesuse: —Ac'bun jutebuc ava'al cuch'.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti yajchanc'optaque ja' o batemic ta jteclum yu'un ba smantal sve'elic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Te ital slup ya'al jun samaria ants. Li Jesuse jech laj yalbe: —Ac'bun jutebuc ava'al cuch' —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Te tal slup ya'al jun samaria ants. Ti Jesuse laj yalbe: ―Jc'antic jlecuc ava'al yu'un chcuch' ―xut.

San Juan 4:7 Kruisverwysings