San Juan 4:49 - Tzotzil San Andres49 Li yajꞌabtel li ajvalile jech laj yalbe li Jesuse: ―Tata, batic ta ora yoꞌ to cuxul to li jnichꞌone ―xi. Sien die hoofstukTzotzil Zinacantan49 ―Totic, batic ta ora yoꞌto cuxul li jcreme ―xi ti vinique. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chamula49 Xi laj yal ti jcuch-abtele: —Cajval, batic ta anil yo' to mu ta xcham ti jnich'one. Sien die hoofstukLEQUIL ACH' C'OP49 Pero li xchi'il ta abtel reye, xi iyale: —Cajval, la' ta ora yo'to cuxul li jcreme ―xi. Sien die hoofstukBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon49 Pero li xchi'il ta abtel ajvalile jech laj yal: —Cajval, batic ta ora, yu'un yo'to cuxul li jnich'one —xi. Sien die hoofstukTzotzil de Huixtán49 Ti yabat ti reye hech laj yalbe ti Jesuse: ―Tote, la' me ti ora yo' to cuxul to ti jnich'one ―xchi. Sien die hoofstuk |