San Juan 21:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li Jesuse jech laj yalbuncutic: ―Laꞌ veꞌanic ―xijyutcutic. Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique muc buchꞌu junucal la sjacꞌ cuꞌuncutic ti buchꞌue yuꞌun icojtaquincutic xa ti jaꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹² ―Laꞌ veꞌanic ―xiyutoticotic ti Jesuse. Mi jun muc jacꞌticotic ti muchꞌue yuꞌun icojtiquinticotic ti jaꞌ ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xi laj yal ti Jesuse: —La' ve'anic. Mu'yuc buch'u junucal ti yajchanc'optac laj sjac'beic ti Buch'ue, yu'un sna'ojic xa ja' ti Cajvaltique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² I'albatic yu'un ti Jesuse: —La' ve'anic ―x'utatic. Mi jun muc'bu isjac'beic ti much'ue, yu'un iyojtiquinic ti ja' ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Jesuse jech laj yalbe: —La' ve'anic —xut. Me junuc yajchanc'op, mu'yuc boch'o la sjac'be ti boch'oe, yu'un laj xa sna'ic ti ja' Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―La' ve'anic ―xiyutuntutic. Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique ¿much'uot? muc xichitutic xa yu'un laj cojtiquintutic xa ti ja' ti Cajvaltique.

San Juan 21:12 Kruisverwysings