San Juan 20:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Li Tomás li vach xcutcutique muc toꞌox bu te oy li cꞌalal icꞌot li Jesuse. Li Tomase jaꞌ jununcutic li lajchavoꞌuncutic ta yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti Tomase ti vach xcuticotique, chꞌabal ox tey ti cꞌalal icꞌot ti Jesuse. Ti Tomase jaꞌ lajchavoꞌoticotic o ta yajchancꞌop ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ti Tomase, ti ja' jun ta xlajcha'vo'al ti yajchanc'ope, ti sbiinoj yu'unic vache, mu'yuc tey c'alal c'ot ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁴ Ti Tomase, ja' jun ta slajchava'al yajchanc'optac ti Jesuse ja' ti vach xutique, ch'abal ox tey ti c'alal ic'ot ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Pero li Tomás, ja' li jun lajchab yajchanc'op Jesuse, ja' ti loin xi sc'oplale, mu'yuc te oy ti c'alal ic'ot li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ti Tomase mu teuc ti c'alal ital ti Jesuse. Ja' ti vats sbi cu'untutique. Ja' lajchavo'untutic xchi'uc ti Tomase ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse.

San Juan 20:24 Kruisverwysings