San Juan 2:3 - Tzotzil San Andres

³ Cꞌalal te oyuncutic ta qꞌuine, ilaj li yuchꞌobique, jaꞌ li yaꞌlel tsꞌusube. Jech iꞌalbat Jesús yuꞌun li smeꞌe: ―Ilaj xa yuꞌunic li yuchꞌobique ―xi li smeꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti cꞌalal teyoticotique, ilaj ti yuchꞌbolique, jaꞌ li yaꞌlel uvae. ―Ilaj xa li yuchꞌbolique ―xꞌutat yuꞌun smeꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Laj ti vinoe. Jech o xal xi laj yal sme' ti Jesuse: —Mu'yuc xa vino yu'unic.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ti c'alal teyic ta q'uine, ilaj li yuch'bolic ja' li ya'lel uvae, ti Jesuse i'albat yu'un li sme'e: Ilaj xa li yuch'bolique —xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal te oyic ta q'uine, ilaj li ya'lel ts'usub yu'unique. Li Jesuse jech i'albat yu'un li sme'e: —Ilaj li ya'lel ts'usub yu'unique —x'utat.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal te oyuntutic ti q'uin nupunel, ilaj ti ya'lel sat uvate' yu'unique. Ti sme' ti Jesuse tal yalbe ti yole: ―Ilaj xa ti ya'lel sat uvate' yu'unique ―xchi hulel.

San Juan 2:3 Kruisverwysings