San Juan 2:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Itacꞌav li Jesuse: ―Jinesic li chꞌulna liꞌi, ta oxib cꞌacꞌal ta jchaꞌvaꞌan ―xut.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ―Lomeso avilic li templo liꞌi, ta oxib cꞌacꞌal ta jchaꞌvaꞌan ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Xi laj stac' ti Jesuse: —Lilinic ti ch'ulna li'e, ta oxib c'ac'al xu' ta jcha'va'an ta ach'.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Itac'av ti Jesuse: —Lomeso avilic li templo li'i, ta oxib c'ac'al ta jcha'va'an ―x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Itac'ov li Jesuse: —Vuq'uesic li ch'ulna li'i, ta oxib c'ac'al ta jcha'va'an —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech itac'av ti Jesuse: ―Jinic ti templo li'to, ti oxib no'ox c'ac'al ti jcha'pas nixtoc ―xchi.

San Juan 2:19 Kruisverwysings